-
1 внутреннее повреждение
1) Geology: internal break2) Engineering: close-up fault, interior damage, internal damage, internal faultУниверсальный русско-английский словарь > внутреннее повреждение
-
2 консервация
preservation, slushing, processing, rust-preventive treatmentконсервация (прекращение эксплуатации) — preparation for storage, lay(ing)-up, inactivation▪ If repairs are beyond the scope of the unit and the vehicles will be inactivated for an appreciable length of time, place them in limited storage and attach tags specifying the repairs needed.▪ Preservation and packaging: Application or use of adequate protective measures including, as applicable, the use of appropriate preservatives, protective wrappings, cushioning, interior containers, and complete identification marking, up to but not including the exterior shipping container.консервация поверхностей производится методом прокачки или проработки изделий — To effect surface slushing, compound can be pumped through the machinery being slushed or the machinery can be run (cranked) in the presence of slushing compoundпередавать на консервацию — to forward for preservation, to submit for preservationподвергать консервации — to process, to slush, to treat▪ Completely process vehicles upon receipt directly from manufacturing facilities, or if the processing data recorded on the tag indicates that preservatives have been rendered ineffective by operation or freight shipping damage. If corrosion is found on any part, remove it and clean and paint or treat with prescribed preservatives.снять с консервации (см. расконсервация) — to activate, to remove from storage, to depreserve, to deprocessставить на консервацию (прекращать эксплуатацию) — to inactivate, to lay upконсервацию произвел... (подпись) — preserved by...; processed by... (signature)————————Консервация, упаковка и маркировка — Preservation, Packaging and MarkingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > консервация
См. также в других словарях:
Effects of Hurricane Katrina in New Orleans — Hurricane Katrina 2005 Atlantic hu … Wikipedia
2010 Canterbury earthquake — For the severe aftershock of 22 February 2011, see 2011 Christchurch earthquake. 2010 Canterbury earthquake … Wikipedia
Congregation Baith Israel Anshei Emes — Baith Israel Anshei Emes Synagogue Synagogue sanctuary. Basic information Location 236 Kane Street, Cobble Hill, Brooklyn, New York City … Wikipedia
Blackstone Hotel — Infobox nrhp2 | name =Blackstone Hotel nrhp type = caption =Blackstone Hotel in 2004 locmapin = Illinois designated other1 name= Chicago Landmark designated other1 date= May 29, 1998 designated other1 abbr= CL designated other1 link= Chicago… … Wikipedia
Pohick Church — is an Episcopal church in the community of Pohick near Lorton in Fairfax County, Virginia, United States.HistoryPohick was the first permanent church in the colony to be established north of the Occoquan River, sometime prior to 1724. Originally… … Wikipedia
Kuwait Towers — The Kuwait Towers are three towers of reinforced concrete in Kuwait City. The main tower is 187 metres high and serves as a restaurant and water tower. It also has a Viewing Sphere which rises to 123 meters above sea level and completes a full… … Wikipedia
USS Exultant (AM-441) — USS Exultant (AM 441/MSO 441) was an Aggressive class minesweeper acquired by the U.S. Navy for the task of removing mines that had been placed in the water to prevent the safe passage of ships.The second ship to be named Exultant by the Navy, AM … Wikipedia
Douglas Grand Theatre — The Grand Theatre in Douglas, Arizona opened in 1919. It was considered to be the largest and most beautiful theatre between Los Angeles, California and San Antonio, Texas. Ginger Rogers, Pavlova and John Philip Sousa to mention just a few… … Wikipedia
Grand Theatre (Douglas, Arizona) — Grand Theatre U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Pe|na|tes — or Pe|na|tes «puh NAY teez», noun (plural). gods of the household and state, worshiped in ancient Rome together with the lares and believed to protect the home from interior damage. ╂[< Latin Penātēs < penes in, within (a house) < penus… … Useful english dictionary
pe|na|tes — or Pe|na|tes «puh NAY teez», noun (plural). gods of the household and state, worshiped in ancient Rome together with the lares and believed to protect the home from interior damage. ╂[< Latin Penātēs < penes in, within (a house) < penus… … Useful english dictionary
